I covered in detail how you can use the VLC media player in your Xamarin Forms application. VLC is a very powerful player, and it permits you to do a lot of awesome stuff and read more file formats than the simple native player of any platform. It is cross-platform and open source. You can learn more about it in the article I wrote. Below is the video tutorial I made about the topic.
